-
1 juiz suspeito
-
2 parti·o
1. пол. партия; komunista, socialista, konservativa, demokrata, respublikana \parti{}{·}o{}{·}o коммунистическая, социалистическая, консервативная, демократическая, республиканская партия; aliĝi al \parti{}{·}o{}{·}o вступить в партию; eksigi iun el la \parti{}{·}o{}{·}o исключить кого-л. из партии; 2. партия, сторона (в споре, противостоянии); juĝisto devas aŭskulti ambaŭ \parti{}{·}o{}ojn судья должен выслушать обе стороны; ĉiu \parti{}{·}o{}{·}o havas egalan ŝancon venki каждая сторона имеет равный шанс победить; la plenda \parti{}{·}o{}{·}o сторона истца; 3. партия (в браке); ŝi atendis bonan \parti{}{·}o{}on por sia filino она ждала хорошей партии для своей дочери; 4. партия (в игре) \parti{}{·}o{}{·}o de kartoj партия в карты \parti{}{·}o{}{·}o de bilardo партия в бильярд; gajni \parti{}{·}o{}on выиграть партию; perdi (или malgajni) \parti{}{·}o{}on проиграть партию; vana \parti{}{·}o{}{·}o ничья т.е. партия, закончившаяся вничью; la komenco de \parti{}{·}o{}{·}o шахм. дебют, начало партии (= ludkomenco) \parti{}{·}o{}{·}a 1. партийный \parti{}{·}o{}{·}a disciplino партийная дисциплина \parti{}{·}o{}{·}a membrokarto партийный билет; 2. пристрастный \parti{}{·}o{}{·}a juĝisto пристрастный судья \parti{}{·}o{}e 1. партийно, по-партийному; 2. пристрастно \parti{}{·}o{}an{·}o 1. член партии, партиец, партийный ( сущ.); 2. сторонник \parti{}{·}o{}an{·}ec{·}o членство в партии, партийность \parti{}{·}o{}an{·}iĝ{·}i 1. вступить в партию, стать членом партии; 2. принять чью-л. сторону \parti{}{·}o{}ec{·}o 1. партийность (в науке, литературе, искусстве); 2. пристрастность, пристрастие \parti{}{·}o{}ec{·}a 1. партийный (проявляющий партийность); 2. см. partia.2 \parti{}{·}o{}estr{·}o глава, руководитель, лидер партии; партийный вождь. -
3 ein befangener Richter
кол.числ.общ. необъективный судья, пристрастный судья, судья, заинтересованный в исходе делаУниверсальный немецко-русский словарь > ein befangener Richter
-
4 parziale
-
5 parziale
-
6 parziale
-
7 ԱՉԱՌՈՒ
ա. Пристрастный, необъективный. Աչառու դատավոր пристрастный судья. -
8 parziale
agg.2) (di parte) предвзятый, пристрастный, несправедливый, необъективный -
9 biased justice
Юридический термин: предубеждённый судья, пристрастное отправление правосудия, пристрастный судья -
10 partial justice
Юридический термин: пристрастное отправление правосудия, пристрастный судья -
11 giudice parziale
сущ.общ. пристрастный судья -
12 partial justice
-
13 one-sided
прил.
1) однобокий, односторонний, неполный;
предвзятый, пристрастный, тенденциозный a one-sided report of a trial ≈ односторонний судебный отчет to take a one-sided view of a problem ≈ принять пристрастную точку зрения на проблему Syn: partial, biased
2) в физическом смысле а) кривобокий;
асимметричный Syn: lopsided б) односторонний (имеющий составные части только с одной стороны) On the right is a one-sided street. ≈ Направо - улица, застроенная только с одной стороны. Syn: unilateral
3) неравный, неравноценный one-sided game ≈ неравная игра (с большим преимуществом одной стороны) односторонний;
однобокий;
- * street улица, застроенная только с одной стороны;
- * agreement одностороннее соглашение кривобокий;
асимметричный;
- his face looks * because of a swollen cheek из-за флюса его перекосило ограниченный( о человеке) пристрастный, несправедливый;
- * judgement пристрастное решение;
- * argument предвзятый довод;
одностороннее изложение фактов;
- the umpire seemed * in his decisions казалось, что судья подсуживает неравный, неравноценный;
неравномерный;
- * fight неравная схватка one-sided односторонний ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided
-
14 partial
ˈpɑ:ʃəl прил.
1) частичный, неполный;
частный a partial solution of the problem ≈ частичное решение проблемы Syn: incomplete, imperfect, not full
2) а) предвзятый, предубежденный, пристрастный It is inconsistent with justice to be partial. ≈ Судья не может быть пристрастным. Syn: biased, prejudiced, unfair б) расположенный( к кому-л./чему-л.), особенно выделяющий( кого-л./что-л.) I am not so partial to the royal judgment as to support it. ≈ Мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал.
3) неравнодушный partial to ≈ неравнодушный (к чему-л., кому-л.) She was partial to pizza and chocolate. ≈ Она сходила с ума по пицце и шоколаду. (музыкальное) парциальный, частичный тон частичный, неполный - * success неполный успех - * eclipse (астрономия) неполное затмение - * nuclear test ban частичное запрещение испытания ядерного оружия - * combustion неполное сгорание - * derivative (математика) частная производная - * extraction( химическое) дробная перегонка - * fraction( математика) элементарная дробь - * pressure( специальное) парциальное давление - * reaction( химическое) неполное восстановление - * sowing( сельскохозяйственное) раздельный сев (постепенный в течение сезона) ;
выборочный засев пристрастный - * opinion пристрастное мнение( разговорное) неравнодушный (к чему-либо, кому-либо) - I am * to a pipe after dinner я люблю выкурить трубку после обеда - he is * to sausage он неравнодушен к колбасе - to be * to moonlight walks обожать ночные прогулки ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт partial неполный ~ пристрастный ~ частичный, неполный;
частный ~ частичный, неполный ~ частичный ~ or complete вчт. частичный или полный ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт -
15 befangen
I 1. * vtзахватывать, охватывать2. * mit D (sich)заниматься (чем-л.)II 1. 2. part adj1) смущённый; робкий; стеснённый, стеснительныйbefangen werden — приходить в замешательство2) пристрастный (тж. юр.)ein befangener Richter( Sachverständiger) — пристрастный ( необъективный, заинтересованный в исходе дела) судья ( эксперт)3)in einem Irrtum befangen sein — находиться в заблужденииin einem Wahn befangen sein — быть охваченным безумием -
16 parziale
1.1) частичный, неполный2) пристрастный, несправедливый, необъективный2. м.* * *прил.1) общ. пристрастный, частичный2) физ. парциальный -
17 onesided
one-sided
1> односторонний; однобокий;
_Ex:
one-sided street улица, застроенная только с одной стороны;
_Ex:
one-sided agreement одностороннее соглашение
2> кривобокий; асимметричный;
_Ex:
his face looks one-sided because of a swollen cheek из-за
флюса его перекосило
3> ограниченный (о человеке)
4> пристрастный, несправедливый;
_Ex:
one-sided judgement пристрастное решение;
_Ex:
one-sided argument предвзятый довод; одностороннее изложение
фактов;
_Ex:
the umpire seemed one-sided in his decisions казалось,
что судья подсуживает
5> неравный, неравноценный; неравномерный;
_Ex:
one-sided fight неравная схватка -
18 one-sided
[͵wʌnʹsaıdıd] a1. односторонний; однобокийone-sided street - улица, застроенная только с одной стороны
one-sided agreement [obligation] - одностороннее соглашение [обязательство]
2. кривобокий; асимметричныйhis face looks one-sided because of a swollen cheek - из-за флюса его перекосило
3. ограниченный ( о человеке)4. пристрастный, несправедливыйone-sided argument - предвзятый довод; одностороннее /пристрастное/ изложение фактов
the umpire seemed one-sided in his decisions - казалось, что судья подсуживает
5. неравный, неравноценный; неравномерный -
19 biased justice
2) пристрастный, предубеждённый судья -
20 partial
['pɑːʃ(ə)l]прил.1) частичный, неполный; частныйSyn:2)а) предвзятый, предубеждённый, пристрастныйIt is inconsistent with justice to be partial. — Судья не может быть пристрастным.
Syn:biased, prejudiced, unfairб) расположенный, неравнодушный (к чему-л. / кому-л.)She was partial to pizza and chocolate. — Она сходила с ума по пицце и шоколаду.
I am not so partial to the royal judgment as to support it. — Мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гесиод — или Гезиод (Hesiodos) один из древнейших и знаменитейших поэтов Греции, живший, однако, после Гомера, около 776 г. до Р. Х.; родом из Аскры в Беотии, куда его родители переселились из Азии. По смерти отца он, как видно из его сочинений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гезиод, Гесиод — (Hesiodos) один из древнейших и знаменитейших поэтов Греции, живший, однако, после Гомера, около 776 г. до Р. Х., родом из Аскры в Беотии, куда его родители переселились из Азии. По смерти отца он, как видно из его сочинений, поссорился из за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
ПРИСТРАЩИВАТЬ — ПРИСТРАЩИВАТЬ, пристращать кого, пристрашить, настращать, устрашить; пригрозить или напугать угрозой. Пристращать надо хорошенько, так все скажет! ся, быть пристращену. Пристращивакье ·длит. пристращанье, сев. пристращенье ·окончат. пристрастка,… … Толковый словарь Даля
Международное право и операция «Литой свинец» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлен … Википедия
справедливый — Правосудный, беспристрастный, нелицеприятный, объективный; безобидный. По божески (справедливо), по заслугам, поделом. Судья праведный, строгий. Прот. правильный. См. беспристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
СТРАСТЬ — жен. страсти мн. (страдать) страданье, муки, маета, мученье, телесная боль, душевная скорбь, тоска; особ. ·в·знач. подвига, сознательное принятые на себя тяготы, мученичества. Страсти Христовы. Страсти ·св. мучеников. Страсти ради нищих и… … Толковый словарь Даля
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
Бхутто, Беназир — Бывший премьер министр Пакистана Пакистанский политик, лидер Пакистанской народной партии (ПНП). В декабре 2007 года погибла в результате теракта, произошедшего на митинге ее сторонников. Политическую карьеру начала в 1977 году как помощник… … Энциклопедия ньюсмейкеров